MediaBintang.com, Jakarta – Penyanyi berbakat Shakira Jasmine kembali menunjukkan kepiawaiannya dengan merilis versi Korea dari lagu populernya, “Ingatlah Hari Ini,” yang kini berjudul “Oneureul Gieokhaja.
” Lagu ini menjadi original soundtrack (OST) untuk film garapan sutradara Ernest Prakasa, “Cinta Tak Seindah Drama Korea,” yang segera tayang di bioskop.
Lagu ini awalnya merupakan hits dari grup musik Project Pop yang telah diaransemen ulang secara khusus dalam bahasa Korea, menyesuaikan dengan tema film.
Versi baru ini menawarkan nuansa yang lebih fresh dan modern, namun tetap mempertahankan esensi emosional dari versi aslinya.
Shakira mengungkapkan bahwa inspirasinya merilis lagu ini bertepatan dengan rilis film tersebut.
“Aku merasa seneng banget direkomendasikan untuk menyanyikan lagu ini dalam versi Korea. Jadi aku mau mengambil kesempatan ini,” katanya.
Sementara proses adaptasi lirik dari bahasa Indonesia ke bahasa Korea dilakukan oleh Miyoung Jang, seorang penerjemah yang juga mengerjakan lagu-lagu Shakira sebelumnya, seperti “Semua Tentang Kita” dan “Tarik Ulur.”
Shakira mengungkapkan bahwa prosesnya berjalan sangat lancar dan ia merasa puas dengan hasilnya.
Meskipun terdapat perbedaan bahasa, Shakira menekankan bahwa emosi dan pesan yang disampaikan dalam versi Korea tetap sama. “Yang berbeda hanya bahasanya aja, tapi dikemas dengan musik yang lebih fresh,” ungkapnya.
Shakira berharap lagu ini dapat menarik perhatian penggemar di Korea dan mendapatkan dukungan untuk semua karyanya ke depan. “Aku ingin karyaku ini bisa menggaet penggemar-penggemar Korea untuk mendengar lagu tersebut dan selalu mendukung semua karya aku,” tutupnya. (san/*)
